|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
that has not been crossed with external strains (native plant or animal species) |
criollo [adj] CRCUDO |
|
| Marine Biology |
|
| 2 |
Marine Biology |
a species of plant of family passifloraceae, native to mexico and the west indies (turnera ulmifolia) |
marilope [m] CU |
|
| Botany |
|
| 3 |
Botany |
native flowering plant |
balsamillo [m] PR |
|
| 4 |
Botany |
an aquatic plant native to the amazon basin |
aguapé [m] BOPYAR:Ne |
|
|
|
| 5 |
Botany |
an aquatic plant native to the amazon basin |
aguapey [m] PYAR:Ne |
|
| 6 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 7 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 8 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 9 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
|
|
| 10 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 11 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinar [m] MX |
|
| 12 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinari [m] MX |
|
| 13 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinare [m] MX |
|
| 14 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
malvillón [m] GT |
|
| 15 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
árbol santo [m] HN |
|
| 16 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
conté [m] MXGTSV |
|
| 17 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 18 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
tempate [m] HNSVNICR |
|
| 19 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
escoba amarga [m] CUVE |
|
|
|
| 20 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
confitillo [m] CU |
|
| 21 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
balazo [m] CO |
|
| 22 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
conte [m] MXGTHN |
|
| 23 |
Botany |
a shrub-like plant native to south america |
barzalito [m] CO |
|
| 24 |
Botany |
a shrub-like plant native to south america |
barsalito [m] CO |
|
| 25 |
Botany |
a shrub-like plant native to south america |
sanalotodo [m] CO |
|
| 26 |
Botany |
a shrub-like plant native to south america |
dadín [m] CL |
|
| 27 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote [m] MXGTHNSVNICRPACO |
|
| 28 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
xocot [m] MXrare |
|
| 29 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
abal [m] GT |
|
| 30 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
ciruelo [m] HNPACUPRCOVE |
|
| 31 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobito [m] EC |
|
| 32 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 33 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobo [m] MXGTPAPRCO |
|
| 34 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
hobo [m] NIPAPREC |
|
| 35 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 36 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de corona [m] GTSV |
|
| 37 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de iguana [m] SV |
|
| 38 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de agua [m] SV |
|
| 39 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote turco [m] SV |
|
|
|
| 40 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de verano [m] SV |
|
| 41 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote pitarrillo [m] SV |
|
| 42 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
kinín [m] GT |
|
| 43 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
tinaljuco [m] HN |
|
| 44 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
anonillo [m] PA |
|
| 45 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
cadongo [m] PA |
|
| 46 |
Botany |
a medicinal plant native to south america (angostura trifoliata) |
palo amarillo [m] CO |
|
| 47 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
mburucuyá [m] PYAR:NeUYrare |
|
| 48 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
murucuyá [m] AR:Ne |
|
| 49 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
burucuyá [m] PYARUY |
|
| 50 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
lerén [m] DOPR |
|
| 51 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
llerén [m] CUDOPREC |
|
| 52 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
daledale [m] PE |
|
| 53 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
yerén [m] CUDOPR |
|
| 54 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
chilindrón [m] MX:SeGTHNSV |
|
| 55 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cardenal [m] MX |
|
| 56 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cojón de burro [m] HN |
|
| 57 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america, and cultivated widely as an ornamental (thevetia peruviana) |
cojón de mico [m] HN |
|
| 58 |
Botany |
a species of flowering plant native to florida, the west indies and central america (dipholis salicifolia) |
cuyá [m] CUPR |
|
| 59 |
Botany |
a species of flowering plant native to florida, the west indies and central america (dipholis salicifolia) |
xacchum [m] MX:Se |
|
| 60 |
Botany |
a species of flowering plant native to florida, the west indies and central america (dipholis salicifolia) |
cuya [m] DO |
|
| 61 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
cidrón [m] COEC |
|
| 62 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
tiquil-tiquil [m] PE |
|
| 63 |
Botany |
a frost-tender plant native to mexico and central america (ceanothus caeruleus) |
huichagórare [m] MX |
|
| 64 |
Botany |
a frost-tender plant native to mexico and central america (ceanothus caeruleus) |
sayolistle [m] MX |
|
| 65 |
Botany |
a species of flowering plant within the verbena family, verbenaceae, that is native to the american tropics (lantana camara) |
cinconegritos [m] CR |
|
| 66 |
Botany |
a species of flowering plant within the verbena family, verbenaceae, that is native to the american tropics (lantana camara) |
cariaquillo [m] PR |
|
| 67 |
Botany |
a species of flowering plant within the verbena family, verbenaceae, that is native to the american tropics (lantana camara) |
chiligüe [m] SV |
|
| 68 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsúchil [m] MX |
|
| 69 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsóchil [m] MX |
|
| 70 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
chigüichigüe [m] VE |
|
| 71 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñuelo [m] EC |
|
| 72 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñico [m] HN:SSV |
|
| 73 |
Botany |
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
piñal [m] SV |
|
| 74 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
chununo (del lenca) [m] HNSV |
|
| 75 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m] HNrur. |
|
| 76 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m] MXSVNI |
|
| 77 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
mastranto [m] VE |
|
| 78 |
Botany |
a plant native of the tropics (capsicum frutescens) |
chilpepe [m] HNSV |
|
| 79 |
Botany |
a plant native of the tropics (capsicum frutescens) |
chile picante [m] GTHN |
|
|
|
| 80 |
Botany |
a plant native of the tropics (capsicum frutescens) |
chilpete [m] HNCR:Nw |
|
| 81 |
Botany |
a species of flowering plant in the family evening primrose family (family onagraceae), native to the lower southern cone of southern south america (fuchsia magellanica) |
chilco [m] CLAR |
|
| 82 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
cuayote [m] MXHNSV |
|
| 83 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
chununo [m] HNSV |
|
| 84 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
chámper [m] SV |
|
| 85 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
cuchamper [m] HNSV |
|
| 86 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
matabuey [m] HNSV |
|
| 87 |
Botany |
a species of plant in the apocynaceae family that is native to campeche, mexico (gonolobus barbatus) |
siguampero [m] HNSV |
|
| 88 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
chilche [m] PE |
|
| 89 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatay [m] ECPECL:N |
|
| 90 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatai [m] PE |
|
| 91 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
quinchihue [m] AR:W |
|
| 92 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huatacay [m] PE |
|
| 93 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
watacay [m] PE |
|
| 94 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
wacatay [m] BO |
|
| 95 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
espantalobos [m] MX |
|
| 96 |
Botany |
a flowering plant in the family fabaceae, native to the neotropics (cassia grandis) |
bakut [m] GT |
|
| 97 |
Botany |
a flowering plant in the family fabaceae, native to the neotropics (cassia grandis) |
bucute [m] GT |
|
| 98 |
Botany |
a flowering plant in the family fabaceae, native to the neotropics (cassia grandis) |
carao [m] GTHNSVNICR |
|
| 99 |
Botany |
a flowering plant in the family fabaceae, native to the neotropics (cassia grandis) |
carámbano [m] NI |
|
| 100 |
Botany |
a poisonous plant native throughout mexico and in central america (thevetia peruviana) |
cardenal [m] MX |
|
| 101 |
Botany |
a species of flowering plant in the cactaceae family, native to central mexico (mammillaria elongata) |
cayuco [m] DO |
|
| 102 |
Botany |
a species of flowering plant in the verbena family verbenaceae, native to western south america (aloysia triphylla) |
cedrón [m] CLAR:N |
|
| 103 |
Botany |
a species of flowering plant in the verbena family verbenaceae, native to western south america (aloysia citrodora) |
cedrón [m] ECPEBOCLPY |
|
| 104 |
Botany |
a species of plant in the myrtaceae family, native to brazil though northeastern argentina (eugenia uruguayensis) |
guayabo blanco [m] UY |
|
| 105 |
Botany |
a flowering plant in the family cyrillaceae, native to warm temperate to tropical regions of the americas (cyrilla racemiflora) |
granadillo [m] DO |
|
| 106 |
Botany |
a flowering plant in the family cyrillaceae, native to warm temperate to tropical regions of the americas (cyrilla racemiflora) |
palo colorado [m] DO |
|
| 107 |
Botany |
a flowering plant in the family cyrillaceae, native to warm temperate to tropical regions of the americas (cyrilla racemiflora) |
palo prieto [m] DO |
|
| 108 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
coquillo [m] SV |
|
| 109 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
najualá [m] MX |
|
| 110 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
xcacalché [m] MX:Se |
|
| 111 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
piñón [m] GTHNSVNIPRECARUY |
|
| 112 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
sikilté [m] MX:Se |
|
| 113 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
yupur [m] HNSV |
|
| 114 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
conte [m] MXGTHN |
|
| 115 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
balazo [m] CO |
|
| 116 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
conté [m] MXGTSV |
|
| 117 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
mano de tigre [m] MXCR |
|
| 118 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
piñanona [m] MXHN |
|
| 119 |
Botany |
a tropical species of flowering plant, of the nymphaeaceae family of water lilies native to south america (victoria cruziana) |
irupé [m] BOPYAR:NeUY |
|
| 120 |
Botany |
a plant is native to the tropical americas (amaranthus spinosus) |
huisquilete [m] HN |
|
| 121 |
Botany |
a plant is native to the tropical americas (amaranthus spinosus) |
huisquilite [m] HNSV |
|
| 122 |
Botany |
a plant is native to the tropical americas (amaranthus spinosus) |
huisquilite [m] HNSV |
|
| 123 |
Botany |
a plant is native to the tropical americas (amaranthus spinosus) |
huisquilete [m] HN |
|
| 124 |
Botany |
a perennial plant native to mexico and central america (tagetes lucida) |
hipericón [m] HN |
|
| 125 |
Botany |
a perennial plant native to mexico and central america (tagetes lucida) |
pericón [m] MXGTHNSVNI |
|
| 126 |
Botany |
a perennial plant native to mexico and central america (tagetes lucida) |
yautle [m] MX |
|
| 127 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 128 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobo [m] MXGTPAPRCO |
|
| 129 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de agua [m] SV |
|
| 130 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de corona [m] GTSV |
|
| 131 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de iguana [m] SV |
|
| 132 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de verano [m] SV |
|
| 133 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote pitarrillo [m] SV |
|
| 134 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote turco [m] SV |
|
| 135 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
kinín [m] GT |
|
| 136 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
hobo [m] NIPAPREC |
|
| 137 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 138 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of central and south america (hyptis suaveolens) |
mastranto [m] VE |
|
| 139 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of central and south america (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m] HNMXSVNI |
|
| 140 |
Botany |
a flowering plant species native to southern chile and neighbouring zones in argentina (gunnera tinctoria) |
dinacho [m] CL |
|
| 141 |
Botany |
a flowering plant species native to southern chile and neighbouring zones in argentina (gunnera tinctoria) |
pangue [m] CLAR:S |
|
| 142 |
Botany |
a flowering plant species native to southern chile and neighbouring zones in argentina (gunnera tinctoria) |
quitasol [m] COPEBOCL |
|
| 143 |
Botany |
a plant in the apocynaceae family, which is native to south america (morrenia odorata) |
tasi [m] AR |
|
| 144 |
Botany |
a plant species native to tropical areas (pseudelephantopus spicatus) |
mozote [m] HN |
|
| 145 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
papalón [m] HNSVNI |
|
| 146 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
paparrón [m] MXSV |
|
| 147 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
papaturro [m] MXGTHNSVNICR |
|
| 148 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
uvero [m] VEEC |
|
| 149 |
Botany |
a flowering plant species native to southern chile (gunnera tinctoria) |
panque [m] CL |
|
| 150 |
Botany |
a flowering plant native to central america (calea zacatechichi) |
simonillo [m] MX |
|
